-
1 double-barrelled compliment
Общая лексика: двусмысленный комплиментУниверсальный англо-русский словарь > double-barrelled compliment
-
2 a double-barrelled compliment
"двойной" комплимент; комплимент вдвойне; двусмысленный комплиментThis was a double-barrelled compliment. It implied that Mrs. Weller was a most agreeable female, and also that Mr. Stiggins had a clerical appearance. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXVII) — Это был комплимент, предназначенный для двоих. Он означал, что миссис Уэллер была чрезвычайно приятной дамой и что мистер Стиггинс походил на духовное лицо.
Large English-Russian phrasebook > a double-barrelled compliment
-
3 double-barrelled
[͵dʌblʹbær(ə)ld] a1. двуствольный2. преследующий две цели3. двусмысленный -
4 double-barrelled
1. a двуствольный2. a преследующий две цели3. a двусмысленный -
5 double-barrelled
ˈdʌblˌbærəld прил.;
тж. double-barreled >
1) двуствольный, с двумя стволами double-barrelled gun ≈ двустволка, двухстволка, двуствольное охотничье ружье double-barrelled pistol ≈ двуствольный пистолет Syn: double-barreled
2) а) преследующий две цели б) двусмысленный This was a double-barrelled compliment. ≈ Это был сомнительный комплимент. в) двойной, двойственный a double-barrelled morality ≈ двойная мораль Syn: double
1. г) сдвоенный, удвоенный double-barrelled constituencies ≈ сдвоенные избирательные округа Syn: twofold
1. двуствольный - * gun двустволка - * telescope бинокулярный телескоп преследующий две цели двусмысленный - * compliment двусмысленный комплимент double-barrelled двусмысленный ~ двуствольный;
double-barrelled gun двустволка ~ двуствольный;
double-barrelled gun двустволка gun: ~ огнестрельное оружие, ружье;
ист. мушкет;
double-barrelled gun двустволка;
smooth-bore gun гладкоствольное ружьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-barrelled
-
6 double-barrelled
[ˌdʌbl'bærld]прил.; брит.; амер. double-barreled1) двуствольный, с двумя стволамиdouble-barrelled gun — двустволка, двухстволка, двуствольное охотничье ружьё
This was a double-barrelled compliment. — Это был двусмысленный комплимент.
4) двойной, двойственныйSyn:double 1.5) сдвоенный, удвоенныйSyn:twofold 1. -
7 compliment
-
8 compliment
1. n комплимент; похвала2. n любезностьI take it as a compliment to be asked to speak — я считаю за честь, что меня просят выступить
3. n привет, поклон; поздравление4. n уст. диал. подарок5. v говорить комплименты, хвалить6. v приветствовать, поздравлять7. v книжн. подаритьСинонимический ряд:1. bouquet (noun) bouquet; kudo; orchids2. commendation (noun) adulation; commendation; encomium; endorsement; eulogy; homage; honor; honour; panegyric3. favour (noun) courtesy; favour; indulgence4. praise (noun) acclaim; acclamation; applause; kudos; orchid; plaudit; praise; tribute5. appreciate (verb) acclaim; applaud; appreciate; cajole; charm; commend; eulogise; eulogize; extol; hail; kudize; laud; praise; recommend6. become (verb) become; enhance; flatter; suit7. congratulate (verb) celebrate; congratulate; favor; favour; fawn upon; felicitate; honor; honour; show regard for; wish one wellАнтонимический ряд:belittle; blame; censure; contempt; criticise; criticism; criticize; decry; denounce; discourtesy; disparage; injury; insult; lessen; lower; reproach; stigmatise -
9 double-barreled
прил.;
тж. double-barrelled
1) двуствольный, с двумя стволами double-barreled gun ≈ двустволка, двухстволка, двуствольное охотничье ружье double-barreled pistol ≈ двуствольный пистолет Syn: double-barreled
2) а) преследующий две цели б) двусмысленный This was a double-barreled compliment. ≈ Это был сомнительный комплимент. в) двойной, двойственный a double-barreled morality ≈ двойная мораль Syn: double
1. г) сдвоенный, удвоенный double-barreled constituencies ≈ сдвоенные избирательные округа Syn: twofold
1. a
1) двуствольный;
2) двусмысленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-barreled
-
10 pay a compliment
-
11 doublebarrelled
double-barrelled
1> двуствольный
_Ex:
double-barrelled gun двустволка
_Ex:
double-barrelled telescope бинокулярный телескоп
2> преследующий две цели
3> двусмысленный
_Ex:
double-barrelled compliment двусмысленный комплимент
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
